Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

“Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου,

ελθέτω η βασιλεία σου, γεννηθήτω το θέλημά σου

ως εν ουρανώ και επί της γης.

Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον

και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,

ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών

και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν,

αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν.”

(Είπε ο Ιησούς:) «Εσείς, λοιπόν,

έτσι να προσεύχεστε:

Πατέρα μας,

που βρίσκεσαι στους ουρανούς,

κάνε να σε δοξάσουν όλοι ως Θεό,

να έρθει η βασιλεία σου∙

να γίνεται το θέλημά σου και από τους ανθρώπους,

όπως γίνεται από τους αγγέλους στον ουρανό.

Δώσε μας σήμερα την απαραίτητη

τροφή για τη ζωή μας.

Και ξέγραψε τα λάθη μας

όπως κι εμείς ξεγράφουμε

ό,τι κακό μας έκαναν οι άλλοι.

Και μην αφήσεις να βρεθούμε σε δύσκολες στιγμές,

αλλά γλίτωσέ μας από τις παγίδες του πονηρού».

Ματθ. 6, 9-13

Our Father, Who art in heaven

Hallowed be Thy Name;

Thy kingdom come,

Thy will be done

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil. Amen.

Απάντηση σε ερώτηση των μαθητών για το όνομα της προσευχής: 

Η προσευχή αυτή λέγεται "Κυριακή Προσευχή" γιατί μας παραδόθηκε από τον ίδιο τον Κύριο, δηλαδή τον Χριστούλη. Εκείνος μας είπε τα λόγια αυτής της προσευχής και μας ζήτησε με αυτά να προσευχόμαστε.